查看: 325|回复: 0

[行业交流] 你的流量要开挂了!亚马逊全新工具上线!

[复制链接]
     

论坛名人

Rank: 5Rank: 5

帖子
68
积分
5778
阅读权限
60
发表于 2019-9-6 17:09:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
想进军小语种站点,又怕语言不通一不小心就玩崩了!
想破脑袋翻译的Listing被买家吐槽不够地道!
销量数据不好看,想改Listing却担心不慎操作招致违规被下架!

WeChat Image_20190906152958.jpg
老铁们,稳住!你能赢的!毕竟,亚马逊已经安排了一个得力助手来给你压阵 —— 升级版亚马逊ASIN Localization。


ASIN Localization能够为卖家做什么?

它能将产品listing详情页的关键信息,同步翻译成当地的语言。不是生搬硬套的翻译,如果标题上有重要信息,TA还会自动调整语序,让翻译更地道,更符合当地消费者的阅读习惯。


ASIN Localization都同步哪些内容?

1、标题
2、五点描述
3、产品篇描述
4、关键词的翻译
WeChat Screenshot_20190906141629.png
1.png
图1  美国站原始Listing

以美国站的一个鞋靴Listing(图1)同步到欧洲站为例,ASIN 本土化翻译结果如图二所示(德语,德国站),标题翻译准确,并且剔除违规的内容(之前品牌名Michael这个单词重复了2遍);五点描述和产品描述都已翻译好。

2.png
图2 同步后的德国站Listing
本土化翻译后如图2所示(德语,德国站),镶钻(Studded),防水台(Platforms)等信息都包含在标题中,五点描述和产品描述也已被翻译成地道的德语。



ASIN Localization如何让流量一路开挂?

下图简要地描绘了ASIN Localization的运作原理:

运作原理.webp.jpg


三条小语种站点广告运营实战心得

01  从现有的广告活动着手
①  尽量同步现有的商品详情页,提高商品信息管理的效率。
②开启自动广告的四种投放类型,尝试运营至少四周。前期让自动广告积累自然流量和关键词。

02  打造您的第一个爆款
爆款.jpg
重点抓住一个ASIN,投入足够的预算和有竞争力的竞价。

03  特别关注当地的节假日
①调整整体预算以配合当地节假日,以便开启促销活动。
②查看自动报告关键词,以获取当地语言的通俗用法,方便后期广告的运营和商品详情页的优化。

小语种站点还是非常给力的,跨境电商卖家不容错过。作为亚马逊卖家的得力助手,同样不能错过的还有我们的——比酷尔客服酷软件!

它和小语种站点有异曲同工之妙,不过区别在于两者作用的环节不一样。小语种针对的是listing内容,客服酷软件更多是针对售后服务这一块。


Tips
免费同步翻译一步到位

售卖完商品后,您可能每天都会收到来自世界各地的客户反馈,很多卖家免不了有语言上的困扰。

这个时候BQool 客服酷可以为您提供自动翻译功能,将您的回复信息一键翻译成多国语言,让您的跨境客服更省力。

省力.png
客服酷软件操作界面截图

这是一款可以让买家运营效率有指数级提升的亚马逊运营利器。它还支持多种客服话术模板,让您可以根据不同情境,一键回复客户信息。对于那些常碰到的客户问题,您也能自定义常用话术模板。是不是感觉很nice?


文章部分消息来源:亚马逊全球开店
[size=13.3333px]


楼主热帖
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

申请友链|手机版|小黑屋|企业微博|福克斯德论坛 ( 粤ICP备15020577号-2 )

GMT+8, 2019-9-20 01:17 PM , Processed in 0.454403 second(s), 37 queries .

Copyright© 2015-2020 www.amazoner.cn All Rights Reserved

粤公网安备 44030902000437号

快速回复 返回顶部 返回列表